Sam samo premjestiti stvari s jednog mjesta na drugo.
Pouze převážím věci z jednoho místa na druhé.
Pa, rekoh mu, "Hvala... ali bilo je glupo od mene pomisliti da æemo se naviknuti jedno na drugo.
Řekla jsem mu, "děkuji ale byla jsem bláhová, když jsem si myslela, že bychom mohli společně žít.
Gospodo, po mome mišljenju, ako ga pošaljemo nazad u Pendleton ili... ako ga pošaljemo na drugo odelenje... to bi bio samo jedan od naèina kako preneti naš problem na nekog drugog.
Pánové, podle mého, jestli ho pošleme zpátky do tábora... nebo ho pošleme do jiného oddělení, přehrajeme ten problém na někoho jiného.
Na jedno uvo uðe, na drugo izaðe.
Jednim uchem tam a druhym ven.
Dok smo tu i ne razgovaramo ni o èemu posebnom, razmišljao sam o tome kako smo se naljutili jedno na drugo.
No, když už jsme tady a je to za náma... Přemýšlel jsem o tom, jak jsme se předtím tak hádali.
Pitam se da li æemo ikad naleteti jedno na drugo stojeæi.
Jestlipak se někdy potkáme bez padání...
Mislio sam da misliš na drugo mesto gde sam te zaprosio.
Myslel jsem, že se máme sejít tam, kde jsem tě požádal o ruku.
Znam, ali treba da pazimo jedno na drugo.
Musíme se o sebe navzájem starat.
Šalješ me na drugo mesto tako da ne moraš da me otpustiš.
Dohodil jsi mi post zástupce, abys mi nemusel dávat padáka.
Misliš na drugo putovanje koje sam htio izvesti da se veæ dogodilo?
Chcete tím říct, že druhý výlet do minulosti, který chci teprve podniknout, jsem už udělal?
Tyler i Moore su krenuli jedno na drugo.
Tyler a Moore se do sebe pouští.
Ti ne možeš upravljati ni pošiljkama s jednog pristaništa na drugo, ali sam te svejedno držao uza sebe.
Nejsi schopnej ani dovézt chleba z pekárny do obchodu, ale já si tě stejně nechám po svém boku.
Sada pokušava da uðe na drugo mesto.
Teď se snaží dostat někam jinam.
A ako ikada naletimo jedno na drugo, i to je OK.
A pokud na sebe někdy v budoucnu narazíme, zlobit se nebudu.
Ležali bismo u krevetu a ti bi uzeo baterijsku i podigao kolena, i stavio bi naoèare na jedno koleno i neki šešir na drugo?
Leželi jsme na posteli, ty sis svítil baterkou na kolena, na jednom jsi měl sluneční brýle, na druhém čepici?
Ili je provalio da smo mu na tragu pa nije ni došao, ili je premestio na drugo mesto.
Tady vážně není, musí být někde jinde... vzal ji jinam.
Šta god da se desilo meðu nama, koliko god da smo ljuti ili smo bili ljuti jedno na drugo, toliko sam ponosan na tebe i divim ti se.
Ať už se mezi námi stalo cokoli, ať jsme se hádali sebevíc, jsem na tebe tak pyšný.
Kada umreš, duša, koja je iznutra, ide na drugo mesto.
Když umřeš, tvoje duše půjde na jiný místo.
Pobijedim li, platiæeš naš raèun, izviniti se mojoj prijateljici i otiæi piti na drugo mesto.
Když vyhraju, zaplatíš za nás, omluvíš se kamarádce a půjdeš pít někam jinam.
Kažu da parovi poèinju slièiti jedno na drugo nakon nekog vremena.
Říká se, že po nějaké době se lidi v páru podobají.
Ostaæemo noæas ovde i paziti jedno na drugo.
Zůstaneme tady přes noc. Budeme na sebe dávat pozor.
Oduvek ste èudno delovali jedno na drugo.
Měli jste na sebe jistý prazvláštní vliv.
Znamo da su korišćeni za pečatiranje glinenih pločica koje su kačene za svežnjeve robe koja se slala s jednog mesta na drugo.
Víme, že se obtiskovala do hliněných štítků připevněných k balíkům zboží, které se posílaly z jednoho místa na druhé.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
Biljka dobija nešto onzirom da kolibri prenosi polen na drugo mesto.
Rostlina něco poskytne a dlouhozobka rozšíří pyl.
da bismo ih postali svesni i da bismo otišli na drugo mesto.
začít si jich být vědomi a hrát si s nimi.
Rekao je eksperimentatoru da uradi ovo, da proba da to stavi od gore, na drugo mesto.
Požádal výzkumnici, aby zkusila jeden detektor položit na druhý.
Pa hajde da pređemo na drugo poglavlje: eru nafte.
Přejděme ke kapitole číslo dva: ropná éra.
Zaranjaš u publiku i oslanjate se jedno na drugo.
Padáte do publika a jeden druhému věříte.
Najveća prepreka da u Mogadišu stignete sa jednog mesta na drugo su putevi.
V Mogadišu jsou silnice největší problém k tomu dostat se z bodu A do bodu B.
Ove jednačine zavise od raspoloženja osobe kada je ona sama, od raspoloženja osobe kada je ona sa svojim partnerom, ali najbitnije je da zavise od toga koliko muž ili supruga utiču jedno na drugo.
Tyto rovnice závisí na náladě člověka, když je sám, na náladě člověka, když je s partnerem, ale především závisí na tom, jak se muž a žena navzájem ovlivňují.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Mogu da se okrenu i nekog od tih odraslih pitaju nešto, i sve se nadovezuje jedno na drugo.
A děti se k nim mohou prostě naklonit, položit jim otázku a všichni se vlastně podporují navzájem.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Někteří z našich párů osmdesátiletých se umí hašteřit den po dni, ale pokud cítí, že se na sebe můžou spolehnout, když bude třeba, tyto hádky nic neubírají na ostrosti jejich paměti.
Ovde imamo Evu na prvom sočivu, stavljamo Evu na drugo sočivo, ne odgovara.
Tady máme Eve na první čočce, tady na druhé čočce, ale nefunguje to.
Slep sam na jedno oko a na drugo ne vidim naročito dobro.
Na jedno oko jsem slepý a druhému se také nedaří dobře.
Tada mu reče Valak: Hodi sa mnom na drugo mesto, odakle ćeš ga videti; samo mu kraj vidiš, a svega ga ne vidiš; prokuni mi ga odande.
I řekl jemu Balák: Poď, prosím, se mnou na jiné místo, odkudž bys viděl jej, (toliko zadní díl jeho viděti budeš, a všeho nebudeš viděti), a proklň mi jej odtud.
A Valak reče Valamu: Hodi, odvešću te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.
I řekl Balák Balámovi: Poď, prosím, povedu tě na jiné místo, odkudž snad líbiti se bude Bohu, abys mi je proklel.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.
Aby nebylo přenášíno dědictví synů Izraelských z pokolení na pokolení; nebo synové Izraelští jeden každý přídržeti se bude dědictví pokolení otců svých.
I pletenice isprepletane i vrpce kao verige načini na oglavlja, koja behu na vrh stupova, sedam na jedno oglavlje i sedam na drugo oglavlje.
Mřežování také dílem pleteným, a šňůry jako řetízky udělal k těm makovicím, kteréž byly na vrchu sloupů, sedm na makovici jednu a sedm na makovici druhou.
Zato ti, sine čovečji, spremi šta treba za seobu, i seli se obdan na njihove oči; i iseli se iz svog mesta na drugo mesto na njihove oči, ne bi li videli, jer su dom odmetnički.
Protož ty, synu člověčí, připrav sobě to, s čím bys se stěhoval, a stěhuj se ve dne před očima jejich. Přestěhuješ se pak z místa svého na místo jiné před očima jejich, zdaby aspoň viděli; nebo dům zpurný jsou.
Čudim se da se tako odmah odvraćate na drugo jevandjelje od Onog koji vas pozva blagodaću Hristovom,
Divím se tomu, že tak rychle od toho, kterýž vás povolal v milost Kristovu, uchýlili jste se k jinému evangelium,
1.1381800174713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pouze převážím věci z jednoho místa na druhé. 